Alt

De Fremmede: Flersproget og forankret

Du er her

Hjem » Begivenheder » De Fremmede: Flersproget og forankret
OBS! Denne begivenhed har fundet sted!

En fuldblods-frisers opvækst i efterkrigstidens grænseland

Den 12. november besøger Jörgen Jensen Hahn Flensborg Bibliotek. Han vil fortælle om sin opvækst i efterkrigstiden, og hvordan det var at være del af det danske og frisiske mindretal i en tid, hvor forholdet mellem mindretal og flertal var langt mindre fredeligt, end det er i dag.

Jörgen Jensen Hahn blev født ved Nibøl i 1952 og dermed i en tid, hvor familien stadig talte om krigen. Det var også en tid, hvor mindretal og flertal ikke havde den samme fredelige sameksistens, som der er i dag.

Gnidninger mellem mindretal og flertal i efterkrigstiden

I sit foredrag fortæller Jörgen Jensen Hahn om sine personlige erfaringer med at vokse op i efterkrigstiden som en del af to mindretal - det frisiske og det danske. Han kommer ind på de fordomme, flertalsbefolkningen dengang havde mod mindretallene, og også de gnidninger, der eksisterede mellem det danske og det frisiske, og hvordan det har udviklet sig siden dengang.

Modtog forbundsregeringens fortjenstkors

Efter endt skolegang på Nibøl Danske Skole tog Jörgen Jensen Hahn til Danmark, men sidenhen vendte han tilbage til Nordfrisland. I mange år var han skoleleder på den dansk/frisiske Risum Skole og formand for Friisk Foriining. Han har desuden været aktiv i mindretalspartiet i SSW, medlem i det rådgivende friserudvalg i landdagen i Kiel og af Friserrådet i flere år.

I 2014 modtog han forbundsregeringens fortjenstkors (Bundesverdienstkreuz).

Jörgen Jensen Hahn har frisisk som hjemmesprog, men taler også plattysk, højtysk, sønderjysk, dansk og engelsk.

Selve foredraget efterfølges af samtale mellem Jörgen Jensen Hahn og moderator Tue Søvsø, hvor publikum inddrages. Alle inviteres til at dele egne erfaringer og refleksioner.

Billetter

Entré: 4 Euro inkl. drikkevarer.

Køb billetter her!

Om De Fremmede

Foredraget er del af projektet “De Fremmede”, som er støttet af Borgerprojektfonden under Interreg. Projektet er et samarbejde mellem initiativtageren Tue Søvsø og otte biblioteker fordelt ligeligt på begge sider af grænsen.

Foredragsrækken er tænkt som en markering af 80-års jubilæet for 2. verdenskrigs afslutning og sætter fokus på, hvad krigens afslutning kom til at betyde for grænselandets mange minoriteter, og hvordan fremmedhed og forskellige tilhørsforhold kom til at præge livet i grænselandet.

Foredragene bliver afholdt på tværs af grænseregionen og præsenterer publikum for korte historiske oprids og personlige historier om, hvordan efterkrigstiden og interaktionerne mellem mindretal og flertal blev oplevet.

Jörgen Jensen Hahn foran Risum Skole / Risem Schölj

Informationer om begivenheden

Foregår begivenheden på dansk? Ja
Maksimum antal deltagere / pladser 60 personer
Forplejning Kun drikkevarer
Må der indtages medbragt mad? Nej
Foregår begivenheden udendørs? Nej
Er tilmelding/booking på forhånd påkrævet? Nej
Særlige informationer

Mindretalsorganisation: Ja

Informationer om stedet

Sted Flensborg Bibliotek
Adresse
Norderstr. 59
24939 Flensburg
Tyskland
Telefonnummer +49 (0)461 86 97 0
E-mail dcb@dcbib.dk
Hjemmeside Gå til hjemmeside
Betjening på dansk Ja
Åbningstider Mandag - Fredag:
10:00-19:00
Lørdag:
10:00-14:00
Søndag:
Lukket
Info til åbningstider Særåbningstider på grund af corona-pandemien. Ændringer kan forekomme.
Betalingsmuligheder
Alt
Alt

Hvor og hvornår?

Dato 12. november 2025
Tid 17:00
Sted Flensborg Bibliotek
Norderstr. 59, 24939 Flensburg, Tyskland
Pris 4,00 €
Begivenhedstype Foredrag & debat
Booking URL Køb billetter her!
Målgruppe Voksne / par, Ældre

Udbyderens kontaktoplysninger

Stillet til rådighed af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig
Adresse Flensborg Bibliotek
Norderstr. 59
24939 Flensburg
Tyskland
Telefonnummer +49 (0)461 86 97 0
E-mail dcb@dcbib.dk
Hjemmeside Gå til hjemmeside

Andre begivenheder i nærheden

Udstilling: Modsætninger mødes

28. februar - 07. juni 2026

Mikkelberg - Nordisk center for kunst og cricket

Otte kunstnere fra Vestjyllandsudstillingen præsenterer maleri, skulptur, keramik, grafik og installation i Modsætninger mødes.

39.16 km
Læs mere

Udstilling: Glæden ved farven

28. februar - 01. december 2026

Mikkelberg - Nordisk center for kunst og cricket

Mikkelberg åbner en ny, farverig sæson med værker af Ingrid Nørgaard og Hans Busch-Alsen. Udstillingen Glæden ved farven præsenterer to centrale sydslesvigske kunstnere og markerer samtidig starten på en ny årlig mindretalsudstilling.

39.16 km
Læs mere

Guided forårsvandring

28. maj 2026 17:00

Kom med på en sanselig eftermiddagsvandring gennem skov og natur ved Skovlund. Den 28. maj udforsker vi Mølleåens landskab, og hvis man har lyst, kan man prøve kræfter med japansk skovbadning. Husk tilmelding!

15.36 km
Læs mere

Vandring: Porzellanbörse rundt

29. maj 2026 09:30

Festplatz Exe

Den 29. maj har du mulighed for at tage med på en hyggelig vandretur gennem området ved Handewitter Forst og det nye Seenland. Undervejs oplever vi natur, sølandskaber og afslutter turen med hygge i Porzellanbörsens gårdcafé.

1.37 km
Læs mere

Højtlæsning: Kom med i bøgerne

30. maj 2026 10:30

Flensborg Bibliotek

Nu kan I igen glæde jer til en hyggelig formiddag på Flensborg Bibliotek, når børnebibliotekar Mette Laustsen læser højt fra nogle af de smukke billedbøger, hun har fundet på bibliotekets hylder.

0.00 km
Læs mere

Middagskoncert

30. maj 2026 12:00

Helligåndskirken

Den 30. maj kan du igen nyde en halv times orgelmusik i Flensborg, når organist Stephan Krüger tager plads ved orglet i Helligåndskirken.

0.47 km
Læs mere

Overnatningsmuligheder i nærheden

Hotel Hafen Flensburg

Hotel Hafen Flensburg, Flensburg

Vidste du, at der er et hotel i Flensborg, der er bygget ind i otte historiske bygninger? Hotel Hafen Flensburg er byens arkitektoniske perle, som forener oprindelige historiske huse og nyt spændende arkitektur i et flot hotelbyggeri direkte til havnen.

0.15 km
Læs mere

Seemannsheim Hostel Flensburg

Seemannsheim Hostel Flensburg, Flensburg

Tag Flensborgs maritime flair med i sengen, når I skal overnatte i byen. Seemannsheim Flensburg er et vandrehjem, hvor I kan bo billigt og alligevel får byens charme og historiske flair med i pakken. Stedet ligger meget centralt direkte ved havnekanten, og alle vigtige seværdigheder ligger i gåafstand.

0.20 km
Læs mere

Gästehaus Lavendel-City

Gästehaus Lavendel-City, Flensburg

Bo i hjertet af Flensborg! - Gästehaus Lavendel City ligger på gågaden med mange shoppingmuligheder, caféer, restauranter og barer. Og bil behøver du ikke. Mange vigtige seværdigheder ligger i gåafstand.

0.39 km
Læs mere

Hotel Alte Post

Hotel Alte Post, Flensburg

Vidste du, at der er et design-hotel i Flensborg med temaværelser, der handler om blandt andet øl, erotik og håndbold? Hvis du vil bo godt og centralt og du lægger vægt på, at også dit hotelværelse skal være en oplevelse i sig selv, så er dette det helt rigtige til dig.

0.66 km
Læs mere

Flensbed Hostel & Boardinghouse

Flensbed Hostel & Boardinghouse, Flensburg

Leder du efter et billigt og praktisk overnatningssted? Har du lyst til at komme i kontakt med andre rejsende og udveksle ideer? Eller planlægger du en lejrskole eller grupperejse til området? Så er Flensbed Hostel & Boardinghouse et godt bud.

1.47 km
Læs mere

Trenehytten

Trenehytten, Tarp

Er I på udkig efter et hyggeligt lejrskolested til en mindre gruppe? Trenehytten er en rustik FDF-hytte med en stor naturhave og floden Trenen med sit smukke, fredede naturområde lige i baghaven. Hyttens beliggenhed mellem Slesvig og Flensborg gør det nemt at besøge Sydslesvigs vigtigste kulturelle seværdigheder.

1.75 km
Læs mere

Aktiviteter i nærheden

Lær at tegne med Margareta Erichsen

Har I altid villet blive bedre til at tegne? Eller er du som lærer på udkig efter en kunstnerisk aktivitet med en international, kulturel og historisk dimension? Så er dette virtuelle tegnekursus måske det rigtige for jer!

Læs mere

Foredrag: Den Slesvigske Samling for slægtsforskere

Flensborg Bibliotek, Flensburg

Hvem er jeg og hvor kommer jeg fra? Slægtsforskning kan finde svarene på disse spørgsmål. Hvis du har dine rødder i det nuværende Sydslesvig eller Sønderjylland, så er Den Slesvigske Samling måske den rette kilde til relevante materialer for dig. I dette foredrag kan du høre mere om mulighederne.

0.00 km
Læs mere

Foredrag: Sønderjylland i bytte for De Vestindiske Øer

Flensborg Bibliotek, Flensburg

"Nød gør opfindsom", som tyskerne siger. Ironisk nok var det danske politikere, der efter 1864 tog ordsproget til sig og arbejdede på, at genvinde Sønderjylland fra tyskerne gennem en klassisk byttehandel. Her kan du opleve en overset og måske lidt grotesk del af danmarkshistorien.

0.02 km
Læs mere

Foredrag: Diger, død og diamanter

Flensborg Bibliotek, Flensburg

Sönke Nissens liv kunne være stoffet til en spændende film. I dette foredrag får i en underholdende fortælling om en friser, der drog ud til Afrika i starten af det 20. århundrede for at bygge jernbaner og finde diamanter. Og i får svar på, hvorfor netop hans navn fik en plads i historiebøgerne.

0.02 km
Læs mere

Foredrag: Sønderjylland-Schleswig kolonial - dengang og i dag 

Flensborg Bibliotek, Flensburg

På trods af grænseregionens nuværende beliggenhed langt fra de store handelshavne, har regionen faktisk spillet en vigtig rolle i den oversøiske handel. I dette foredrag kan I få indblik i grænselandets dengang mangfoldige handelsforbindelser og de spændende historier, der følger med.

0.02 km
Læs mere

Foredrag om Gustav Johannsen - Flensborgs ukronede konge

Flensborg Bibliotek, Flensburg

Gustav Johannsen var ved udgangen af det 19. århundrede frontfiguren i det danske mindretal. Her kan du høre mere om hans spændende liv og virke i en region og tid, der var præget af kulturkampe, interne stridigheder og dog en ukuelig vilje til, at Sønderjylland skulle blive en del af Danmark igen.

0.02 km
Læs mere

Seværdigheder i nærheden

Flensburger Schifffahrtsmuseum

Flensburger Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Flensborg er en gammel havneby med en broget dansk og tysk historie, både som købmandsby, som romby, men i særlig grad som handelsby med havnen og søfarten i centrum. I søfartsmuseet kan I se og opleve alt, hvad der udgør en ægte og livlig havneby i østersøegnen.

0.19 km
Læs mere

Videnskabscentret Phänomenta

Phänomenta, Flensburg

Hvordan virker et varmekamera? Hvordan træner man til at blive astronaut? Svar på disse og mange andre spørgsmål finder I i videnskabscentret Phänomenta i Flensborg. Her må der pilles ved tingene i udstillingen og børnene kan selv frit gå på opdagelse blandt mange spændende og lærerige oplevelser.

0.39 km
Læs mere

Helligåndskirken i Flensborg

Helligåndskirken, Flensburg

Helligåndskirken er den ældste danske kirke i Sydslesvig og anses som mindretallets hovedkirke. Kirken er ikke kun en populær seværdighed med en spændende historie. Bjørn Nørgårds kirkekunst, som gemmer sig indenfor de historiske mure, er et mustsee.

0.47 km
Læs mere

Museumsberg Flensburg

Museumsberg Flensburg, Flensburg

Højt over Flensborgs historiske indre by troner Museumsberg Flensburg, som er Flensborgs store bymuseum. Her kan I fordybe jer i både Sydslesvigs og Sønderjyllands kunst- og kulturhistorie, samtidig med at I efterfølgende kan få en tur gennem nogle af Flensborgs smukkeste, historiske parkanlæg.

0.70 km
Læs mere

Braasch Rum Manufaktur Museum

Braasch Rum Manufaktur Museum, Flensburg

Rombyen Flensborg har en lang handelstradition med de karibiske øer. Spor af denne del af byens historie kan stadig den dag i dag opleves i byen, f.eks. ved at besøge romhuset Braasch, som udover smagsprøver og salg af rom byder på en spændende udstilling omkring byens populære signature drink.

1.21 km
Læs mere

Kobbermølle Industrimuseum

Kobbermølle Industrimuseum, Harrislee

Vidste du, at der lige udenfor Flensborg engang fandtes et af de største industrianlæg i Danmark? I Kobbermølle Industrimuseum kan du opleve en del af den dansk/tyske tekniske historie og se, hvordan man i sin tid producerede metalprodukter ved hjælp af vandkraft og store dampmaskiner.

5.20 km
Læs mere

Spisesteder i nærheden

Columbus Genusswirtschaft på Hotel Hafen Flensburg

Columbus Genusswirtschaft på Hotel Hafen Flensburg, Flensburg

Flensborgs historie og maritime flair kan ikke kun opleves på museer og byture. På Columbus Genusswirtschaft kan I få en fin og stadigvæk ærlig middag i spektakulære, historiske omgivelser direkte nede ved havnen. Derudover kan I glæde jer til et stort udvalg af Flensborgs signaturedrink: Rom.

0.15 km
Læs mere

Peter Pane Burgergrill & Bar

Peter Pane Burgergrill & Bar, Flensburg

Er I på udkig efter et eventyrligt sted, hvor man kan få rigtig gode burgere? Peter Pane i Flensborg byder på spændende nye fortolkninger af klassikeren. Og om aftenen er der et stort udvalg af cocktails og andre drinks.

0.32 km
Læs mere

Restaurant Borgerforeningen

Restaurant Borgerforeningen, Flensburg

Hyggelig elegance i traditionsrige omgivelser: Restaurant Borgerforeningen har fået navn efter den gamle danske forening Borgerforeningen, grundlagt i 1835. Restaurantens historie er uløselig knyttet til foreningen, med sine nære bånd til det danske mindretal i Sydslesvig og Danmark.

0.74 km
Læs mere

Restaurant Meierei Dirk Luther

Meierei Dirk Luther, Glücksburg (Ostsee)

En 2-stjernet restaurant parret med et af de bedste hoteller i regionen samt en spektakulær beliggenhed. Hvis I er ude efter en helt særlig kulinarisk oplevelse i enestående omgivelser, så er et besøg på Meierei Dirk Luther i Lyksborg-Mejervig noget I ikke må gå glip af.

5.60 km
Læs mere

Restaurant Felix

Restaurant Felix på Strandhotel Glücksburg, Glücksburg

Er I på udkig efter en spændende kulinarisk oplevelse, hvor man samtidig kan nyde en hyggelig aften ved vandet? Restaurant Felix byder ikke kun på et benådet køkken, men også på den perfekte beliggenhed, der i hvert fald skaber forudsætningerne for en uforglemmelig aften.

8.52 km
Læs mere

Café Kranz

Café Kranz, Niesgrau

Kan en café være en rejse værd? Café Kranz er i hvert fald et sted, som mange sydslesvigere planlægger deres udflugter efter. Der lokkes med et stort udvalg af lagkager og andre søde sager og en hyggelig atmosfære med antikke møbler, historisk kakkelovn og en idyllisk sommerhave.

26.15 km
Læs mere