Alt

Udstilling: KIEK DI DAT AN

Du er her

"Fem danske stemmer og en tysk" | "Fünf dänische Stimmen und eine deutsche“

Fra den 18. september til den 17. oktober er der mulighed for at besøge billedudstillingen KIEK DI DAT AN på Flensborg Bibliotek. Kunstnerne beskæftiger sig med Danmarks og Tysklands fælles kulturarv, som er blevet opbygget igennem århundrederne.

Medvirkende

Imme Feldmann, Pernille Kløvedal Helweg, Søren Ankarfeldt, Svend Danielsen, Nils Vollertsen og Niels Reumert.

Det siger kunstnerne om udstillingen

„Det gælder for talesproget såvel som for billedsproget, at Danmark og Tyskland har en lang og fælles kulturarv, opbygget igennem århundreders
gensidige udveksling og påvirkning; og vi bygger gerne videre på denne fælles arv. Vi tilhører begge den germanske sprogfamilie, som dog er underdelt i en nordisk og en vest- og østgermansk del. Og ligesom tyskerne definerede sig i modsætning til gallerne, definerede vi os i modsætning til tyskerne. Vennerne P. V. Glob og Asger Jorn dyrkede det nordiske i tydelig opposition til det tyske.

'Kiek' er det samme som 'gucken' eller 'sehen' på tysk, altså 'se' eller 'kigge'. 'Di' er 'dir', altså egentlig 'dig', men det har så noget med verbet 'angucken' at gøre, fordi man på tysk siger 'sich etwas angucken', dvs. verbet bruges refleksivt med et refleksivpronomen i dativ. 'Dat' betyder 'das', og det kan jo både være 'det' eller 'den' alt efter, hvad det refererer til. 'An' hører til 'kiek', altså 'ankiekenm' bliver til 'kiek...an'. I forbindelse med udstillingen udsendes en bog med vores faglige ping-pong i ord og billeder.

Det er op til publikum at vurdere, om billedsproget rammer en dansk, tysk eller plattysk tone. Og man kan også gå på opdagelse i, hvilke ord og billeder der hænger sammen. Hvor mange ord skal der til for at beskrive et billede? Og hvor mange billeder skal der til for at beskrive et ord? Det er, hvad det handler om: at man lærer det talte sprog ved at lytte og det bildende ved at se. „

Udstillingen kan ses fra den 18.
september til den 17. oktober 2020. 
man – fre 11 – 17, lør 11 – 14.

Fri entré

Informationer om begivenheden

Foregår begivenheden på dansk? Ikke relevant
Forplejning Nej
Må der indtages medbragt mad? Nej
Foregår begivenheden udendørs? Nej
Er tilmelding/booking på forhånd påkrævet? Nej

Informationer om stedet

Sted Flensborg Bibliotek
Adresse
Norderstr. 59
24939 Flensburg
Tyskland
Telefonnummer +49 (0)461 86 97 0
E-mail dcb@dcbib.dk
Betjening på dansk Ja
Åbningstider Mandag - Fredag:
10:00-18:00
Lørdag:
10:00-14:00
Søndag:
Lukket
Info til åbningstider Særåbningstider på grund af corona-pandemien. Ændringer kan forekomme.
Betalingsmuligheder
Alt
Alt
Alt

Hvor og hvornår?

Dato
18. september - 17. oktober 2020
Tid
Se stedets åbningstider
Sted Flensborg Bibliotek
Norderstr. 59, 24939 Flensburg, Tyskland
Pris Gratis
Begivenhedstype Billedkunst, Udstilling
Målgruppe Lærere / skoler, Studerende, Voksengrupper, Voksne / par, Ældre

Udbyderens kontaktoplysninger

Stillet til rådighed af Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig
Adresse Flensborg Bibliotek
Norderstr. 59
24939 Flensburg
Tyskland
Telefonnummer +49 (0)461 86 97 0
E-mail dcb@dcbib.dk

Andre begivenheder i nærheden

Overnatningsmuligheder i nærheden

Aktiviteter i nærheden

Seværdigheder i nærheden

Spisesteder i nærheden