Den 26. juni har du mulighed for at møde arkitekten Povl Leckband, når han præsenterer sin nye bog hos bohandleren Bücher Rüffer i Flensborg. Povl er født i Danmark, vokset op i Flensborg og er medlem af det danske mindretal i Sydslesvig. Hans arkitektur er kendetegnet ved, at bygningerne harmonerer med de lokale omgivelser. Han har læst arkitektur i Danmark, og efter at have arbejdet i bl.a. Berlin og München er han vendt tilbage til Flensborg, hvor han har sat sit præg på mange steder i bybilledet. Bogpræsentationen foregår på tysk. Bogen er tosproget, og det er muligt at møde forfatteren til en samtale på dansk efter arrangementet.

Am 26. juni präsentiert der Flensburger Architekt mit dänischen Wurzeln, Povl Leckband, sein neues Buch „Povl Leckband. Arkitekt i Flensborg/Architekt aus Flensburg - Danske Strømninger/Einfluss aus Dänemark“ in der Buchhandlung Bücher Rüffer in Flensburg.

Flensburger Architekt mit dänischen Wurzeln

Povl Leckband ist gebürtiger Däne und wuchs als Angehöriger der dänischen Minderheit in Flensburg auf. Er studierte Architektur an der Architekturfakultät der Königlichen Akademie in Kopenhagen, kehrte aber nach dem Studium zurück nach Deutschland. Seine beruflichen Stationen führten ihn nach Berlin und München; seit vielen Jahren lebt er wieder in Flensburg. Hier führte er bis 2018 sein eigenes Architekturbüro und war langjähriger Sachverständiger für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken der IHK Flensburg.

Behutsame Integration in die Umgebung

Seine Gebäude, zu denen Wohnhäuser ebenso zählen wie Geschäftshäuser und öffentliche Gebäude, sind vielerorts im Flensburger Stadtgebiet zu finden (beispielsweise in der Marienstraße), aber auch über die Stadtgrenzen hinaus.

Kennzeichnend für Leckbands Architektur ist deren behutsame Integration in die Umgebung und in den historischen Kontext der Gebäude und Straßenzüge. Der Einfluss seiner dänischen Wurzeln ist in Leckbands Arbeiten stets unverkennbar, jedoch ohne dabei die dänische Architektur der deutschen überzustülpen. Vielmehr gelingt es Leckband — ganz im Sinne eines harmonischen deutsch-dänischen Miteinanders in der Grenzgrenzregion —, vorhandene positive Elemente herauszuarbeiten und zu unterstreichen und sie mit eigenen Ideen zu einem neuen Ganzen zu verbinden, das sich stimmig ins Gesamtbild einfügt.

Zweisprachiges Buch

Das zweisprachige Buch (dänisch-deutsch) stellt die verschiedenen Arbeiten Povl Leckbands in Flensburg und Umgebung vor. Es wurde herausgegeben vom Mikkelberg Kunstcenter in Hattstedt bei Husum. In mehreren Ausstellungen jährlich vermittelt die Stiftung u.a. Einblicke in die nordische Kunst und Kultur und gibt gelegentlich auch themenrelevante Bücher heraus.